Испанский английский (2005)
Spanglish
+
Женщина, проживающая в Мексике, Флор Морено вместе со своей дочкой Кристиной отправились, в поисках лучших условий для жизни, в Америку. Конечно удача сопутствует далеко не всем решившимся на переезд, но героине фильма все таки повезло. Дама устроилась на работу экономкой в одной знатной семье Класки. Все было бы сносно, но мексиканцы не говорят на английском языке, а господа, давшие им заработок, ничего не смыслят в испанском. А характеры и привычки то в обеих семей разные, та и сами они не похожи по темпераменту. Все это и приводит к тому, что возникают разные комические и смешные ситуации. Но какие недоразумения бы не происходили между ними, как бы судьба не подшучивала над всеми, если люди добрые, то ситуация сама собой, со временем прояснится. А чтобы понимать друг друга без слов, нужно пройти не маленький путь.
Режиссёр:
Джеймс Л. Брукс
Актёры:
Адам Сэндлер, Шелби Брюс, Сара Стил, Йен Хайланд, Виктория Луна, Сесилия Суарес, Рикардо Молина, Пас Вега, Теа Леони, Клорис Личмен и другие
Испанский английский
смотреть онлайн в хорошем качестве
- Роль матери Деборы должна была достаться Энн Бэнкрофт, которая в последний момент была вынуждена отказаться от участия в проекте.
- Ради участия в картине Адам Сэндлер отказался от роли Макса в фильме Майкла Манна «Соучастник» (2004).
- Более 2000 девочек претендовало на роль Бернис. Выбранная на неё Сара Стил была вынуждена поправиться более чем на 6 килограммов, чтобы более соответствовать своему персонажу.
- Сцены фильма снимались в том же порядке, как это было по сценарию.
- Поскольку режиссёр Джеймс Л.Брукс не понимал испанский язык, а Паз Вега не понимала английский, на съёмочной площадке постоянно присутствовал переводчик.
- До выхода фильма в прокат было проведено 13 допремьерных показов с целью выяснить реакцию зрителей.
- После того как тестовая аудитория посчитала финал картины неудовлетворительным были отсняты и добавлены две новые сцены.
- Кассета, которую использует Флор для изучения английского языка, существует в реальности.
- Хотя это и не вошло в финальную версию фильма, в удалённых сценах на DVD показывается, что Флор и Кристина попали в США на небольшом самолёте, управляемом приятелем бывшего мужа Флор, который пытался флиртовать с ней во время полёта.
02-02-2024 21:31
