Переводчица (2005)

The Interpreter

IMDb: 6.4 КП: 6.637

Качество:

HDrip

Время:

123 мин

Год:

2005

Страна:

США, Великобритания, Франция, Германия

Жанр:

Триллер, Криминал, Детектив

Перевод:

UA, EN, RU

Премьера СНГ:

21 июля 2005

Возраст:

Слоган:

Правда не нуждается в переводе

Детальнее...

Поставьте оценку:

Оценка: 10/10 (1)

Место действия - Нью-Йорк, штаб-квартира ООН. Главная героиня - Сильвия Брум, синхронный переводчик с французского и испанского языков, готовясь к своей работе в зале пленарных заседаний, случайно подслушивает заговор: члены Генеральной Ассамблеи обсуждают план покушения на Эдмонда Зуани - правителя африканской страны Матомбо, который скоро должен прибыть и выступить перед Генассамблеей. Сообщив о заговоре службе безопасности ООН, Сильвия оказывается в центре расследования. Детективный сюжет осложняется тем, что переводчица сама оказывается родом из Матомбо, где ее семья погибла от рук боевиков тирана Зуани, а брат Сильвии, Саймон, как выясняет секретная служба ООН, пытался найти виновных в гибели своей семьи и оказался причастным к заговору. Тобину Келлеру, возглавляющему секретную службу, будет необходимо разобраться во всей сети фактов, событий, преступлений, переплетающихся судеб, чтобы предотвратить покушение, найдя истинного убийцу, и главное, определить, говорит ли Сильвия правду.

Режиссёр:

Сидни Поллак

Актёры:

Николь Кидман, Иван Атталь, Эрл Кэмерон, Джордж Харрис, Майкл Райт, Клайд Кусацу, Эрик Кинлисайд, Шон Пенн, Кэтрин Кинер, Еспер Кристенсен и другие

Переводчица смотреть онлайн в хорошем качестве

Первый фильм в мире, съемки которого производились внутри здания ООН.
Сидни Поллак потерял много крови, добиваясь разрешения на съемки в ООН. В итоге, дойдя до Кофи Аннана, режиссер таки взял свое. Съемки проходили в выходные дни, чтобы не мешать рабочему процессу организации.
Членам съемочной группы позволялось проносить с собой в здание ООН ножи, необходимые им для работы.
В фильме фигурирует вымышленное африканское государство Матобо.
Поллак хотел снять в главной роли Наоми Уоттс, но та уступила роль своей подруге Николь Кидман, которая горела желанием сняться в этом фильме. Она подписала контракт, даже не читая сценарий.
Съемки картины должны были первоначально проводиться в Торонто. Точная копия Генеральной Ассамблеи ООН оказалась очень дорогой, поэтому были приняты усилия по решению вопроса съемок в натуральных декорациях на уик-эндах.
Николь Кидман пришлось прерывать съемки в картине для пересъемки отдельных сцен в фильме «Стэпфордские жёны» (2004), которые получили негативные оценки после первого тест-просмотра.
Большинство массовки — реальные сотрудники ООН, которым было разрешено участвовать в съемках после подписания определенных документов.
Одну из ролей в этом фильме предлагали Джеки Чану. Взглянув на сценарий, Джеки ответил своему менеджеру: «Здесь слишком много диалогов».